Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Vaporetto
Autor:Julian von Heyl
Datum: Fr, 29.04.2011, 12:30
Datum: Fr, 29.04.2011, 12:30
Antwort auf: Vaporetto (Kathi)
> ... ob es "der" oder "das" Vaporetto heißt.
Der Duden 5 (Fremdwörterbuch) erteilt bereitwillig Auskunft: das Vaporetto.
Das ist auch naheliegend, da das Wort im Italienischen eine Verkleinerungsform zu "Vaporo" (Dampfer) darstellt, also – wie in Wikipedia ja auch zu lesen – in etwa "Dampfschiffchen" oder "Dampfboot".
Beim Plural hast du übrigens die Wahl zwischen Vaporettos und Vaporetti.
Gruß
Julian
Beiträge zu diesem Thema
- Vaporetto
Kathi -- Fr, 29.4.2011, 12:20- Re: Vaporetto
Julian von Heyl -- Fr, 29.4.2011, 12:30- Re: Vaporetto
Kathi -- So, 1.5.2011, 21:21
- Re: Vaporetto
- Re: Vaporetto
