Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Bin mir gerade unsicher bei "verbuchen unter", gemeint
> ist der übertragene Sinn:
> "Grittas emotionale Äußerungen verbuchte er unter ihre
> momentane Anspannung."
Hier müsste m.E. der Dativ richtig sein: unter ihrer momentanen Anspannung.
Die Präposition unter kann mit Dativ (wo?) und Akkusativ (wohin?) stehen. Wo die Raumvorstellung jedoch völlig verschwunden ist, regiert unter den Dativ.
Gruß von Kai