korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hm, mir deucht, das kann nicht richtig sein.

Kann sich ein Mensch im Zustand des Gekündigt-Seins befinden so wie ein Vertrag? Ich denke, es kann nur etwas und ihm kann nur etwas gekündigt werden, aber er selbst kann nicht gekündigt werden.

Vielleicht handelt es sich hier ja um eine Verwirrung in der Formulierung? Eine Vermischung der Sätze: "Er ist entlassen worden" und "Ihm ist gekündigt worden."?
So etwas soll ja tatsächlich vorkommen; und vielleicht ist es sogar ansteckend, deswegen das vermehrte auftreten?

Weiss nicht, ob meine Ausführungen so erhellend sind, aber es ist zumindest ein Versuch.

Sonntägliche Grüsse von der feinen Dame ;-)