korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ich tue es trotzdem verwenden. :-) Zwar eigentlich nicht schriftlich und eher im Konjunktiv als im Indikativ, aber im Gesprochenen schleicht es sich hin und wieder ein, was ich auch nicht sehr schlimm finde, solange ich weiß, dass ich es nicht schreiben und es bei offiziellen Anlässen vermeiden sollte. ;-)

Umgangssprachlich tätest Du sowieso alles können... ;-)... darüber täten wir auch nicht zu diskutieren brauchen... ;-)

Übrigens: Es gibt einen ergreifenden (Tatsachen-)Film (Titel ist mir entfallen), in dem ein Kind wegen dieser "Tun+Verb-Sprache" im Kindergarten auffällig wurde. Die Kinderpflegerin schaltete einen Arzt und das Jugendamt ein. Ergebnis: Entzug des Sorgerechts und Vermittlung an Pflege-Eltern mit der Begründung, die leiblichen Eltern könnten die sprachliche Entwicklung des Kindes nicht fördern. Eine engagierte Anwältin konnte auf dem Instanzenweg erst vor dem EuGH eine Aufhebung dieses Urteils erreichen.
Schlussszene: Das Kind ist nach eineinhalb Jahren bei seinen leiblichen Eltern zurück und verbessert die Mutter: "Aber Mammi, das heißt doch "Ich verspreche es nicht" und nicht wie Du sagst: "Ich tue es nicht versprechen".

Wer diesen Film gesehen hat, lässt die Finger von dieser "Kinder/Dialekt-Sprache"

LG Georg