korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Siehe Duden 2, unter "soviel", b):
>

soviel:
> a) nach dem, was: soviel ich weiß, kommt sie morgen; es geht gut
> voran, soviel ich sehe;
> b) in wie großem Maße auch immer: soviel er auch arbeitete, er
> wurde nie fertig.
> Duden - Das Stilwörterbuch, 9. Aufl. Mannheim 2010

Meines Erachtens passt auch die Bedeutung b) nicht.
Da wird doch die Vergeblichkeit ausgedrückt – welch eine Werbebotschaft wäre das!

Ich zitiere Canoo:

Der mit soviel eingeleitete Nebensatz drückt eine gewisse Zurückhaltung gegenüber dem im übergeordneten Satz Gesagten aus:
[...]
Sonst immer Getrenntschreibung :
[...]
so viel, wie ihr wollt
so viel ihr wollt
Esst so viel, wie ihr wollt!
Esst, so viel ihr wollt!

Im Duden 9 findet sich unter "soviel / so viel" kein geeignetes Beispiel, und es wird nur auf die Bedeutung a) eingegangen. "Alle anderen Verbindungen von so und viel werden getrennt geschrieben", heißt es nach der Erwähnung der Konjunktion. Dafür gibt es unter "soweit / so weit" diese beiden Beispiele:

Spring so weit, wie du kannst. Spring, so weit du kannst.

Nach einer Konjunktion kann ich doch auch nicht in dieser Form fragen:
Wie viel darf der Kunde mit der Karte Punkten? – So viel er will!
Man probiere einmal, zu dem Beispielsatz soviel er auch arbeitete, er wurde nie fertig eine entsprechende Frage zu bilden.

Grüße
Schowagu