korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Es ist eine gängige Zwangsvorstellung von Journalisten, dass man die Leute nichts "sagen" lassen dürfe. Stattdessen wird allenthalben betont, unterstrichen, gemeint oder erläutert, bevor nur ein Satz gesagt ist.
Natürlich sollte man nicht dreimal hintereinander Leute etwas "sagen" lassen, das ist nicht schön. Und es gibt ja auch viele sinnvolle Alternativen, letztens hat jemand auf diesem Forum eine hübsche Liste vorgestellt (der Thread beginnt am 24.5.2007). Die meisten dieser Vorschläge eignen sich für einen Roman allerdings deutlich besser als für einen Zeitungsbericht über die Rede eines Politikers.
Aber fürs Erste genügt ein schlichtes "sagt" vollkommen, und auch bei weiteren Zitaten darf man immer wieder darauf zurückkommen, nachdem man zur Abwechslung jemanden hat schildern, einräumen oder behaupten lassen.
Also: Lass die Merkel oder den Schmidt ruhig etwas "sagen".

Gruß,
Andreas