korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

es hat sich bisher keiner gefunden ...
Aber immerhin sind wir beide einer Meinung.

Die Termini, mit denen ich arbeite oder eher: die Autoren, deren Texte ich überprüfe, kommen aus der Programmiersprache. Es dürften Ausdrücke sein, für die es ganz einfach keine deutsche Übersetzung gibt. Ich habe mich aber auch entschieden, sie in deutschsprachigen Texten zu behandeln wie deutsche Begriffe. Also hängt jetzt überall dort ein Genitiv-s an, wo es im Deutschen eben hingehört.

Klüger werden wir vermutlich beide nicht werden :)
Und: Danke für die Antwort.

LG
Anna