korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ich meine, das aber spielt hierbei keine Rolle. Es handelt sich, wie du schon sagst, um einen uneingeleiteten Konditionalsatz. Eingeleitet würde er lauten: Wenn ich aber solche Kreise um mich ziehen muss, dann ...
Das aber hat natürlich einen adversativen Sinn, aber das hat mit dem Nebensatz nichts zu tun. Wo es steht im Satz, ist egal bzw. eine Frage des Stils bzw. der Betonung. Das aber könnte theoretisch auch im Hauptsatz stehen, ohne dass der Sinn sich dramtisch ändert.

Ich ziehe aber solche Kreise besser untätig im bloßen Anstaunen des ungeheuerlichen Komplexes, wenn ich es schon tun muss.

Ich weiß, das klingt längst nicht so beeindruckend wie der ursprüngliche Satz. Ich hatte aber sowieso den Eindruck, dass es der Satz darauf anlegt, beeindruckend zu wirken ...

Gruß,
Andreas