Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
:D In der Tat.
Da es um eine technische Übersetzung geht, bei der wie so oft möglichst platzsparend formuliert werden muss, wäre es zwar die ökonomischste Lösung, aber auch ich bevorzuge eine Lösung ohne dieses Konstrukt.
Vielen Dank noch mal.