Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Zusammensetzung mit englischen Substantiven
Autor:johannchristian
Datum: Di, 15.06.2021, 13:41
Datum: Di, 15.06.2021, 13:41
Antwort auf: Zusammensetzung mit englischen Substantiven (Annanonymouse)
Hier wird mit Bindestrichen durchgekoppelt:
Direct-Drive-Lenkrad.
Direct Drive darf man (vermutlich als Eigenname) wohl so aus dem Englischen übernehmen, um aber die Einheit 'Direct Drive' mit 'Lenkrad' zu verbinden, muss die gesamte Einheit angebunden werden, nicht im Prozess der Wortbildung zerstückelt (Direct Drive-Lenkrad wäre der gängige Fehler).
MfG
Beiträge zu diesem Thema
- Zusammensetzung mit englischen Substantiven
Annanonymouse -- Mo, 14.6.2021, 17:46- Re: Zusammensetzung mit englischen Substantiven
johannchristian -- Di, 15.6.2021, 13:41- Re: Zusammensetzung mit englischen Substantiven
Annanonymouse -- Mi, 16.6.2021, 09:16- Re: Zusammensetzung mit englischen Substantiven
johannchristian -- Mi, 16.6.2021, 12:19- Re: Zusammensetzung mit englischen Substantiven
Annanonymouse -- Mi, 16.6.2021, 13:24
- Re: Zusammensetzung mit englischen Substantiven
- Re: Zusammensetzung mit englischen Substantiven
- Re: Zusammensetzung mit englischen Substantiven
- Re: Zusammensetzung mit englischen Substantiven
