korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: «Döner Kebab» und «Crème brulée»

Autor:Ivan Panchenko
Datum: Do, 11.04.2024, 11:15
Antwort auf: «Döner Kebab» und «Crème brulée» (Ivan Panchenko)

Krome hält Jogurt (ohne h) für die türkische Originalschreibung. Na ja, die türkische Schreibung hat (heute) ein Ypsilon und ein g mit Breve. Vor Einführung des modernen türkischen Alphabets wurde das Ghain mit gh romanisiert, dem entspricht Joghurt. Jogurt entspricht weder der heutigen türkischen Schreibung (das Breve mag ja wegfallen, aber was ist mit dem Ypsilon?) noch der traditionellen Umschrift mit gh.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

«Döner Kebab» und «Crème brulée»
Ivan Panchenko -- Sa, 10.2.2024, 23:02
Re: «Döner Kebab» und «Crème brulée»
Ivan Panchenko -- Do, 11.4.2024, 11:15